Musiikin on valinnut Pasi Hiihtola.
Säveltäjä: Weiss, George David, Douglas, George
Sanoittaja: Weiss, George David, Douglas, George
Teos: What a wonderful world (tässä elokuvasta Good morning, Vietnam (USA 1987); ohjaaja: Barry Levinson
Esittäjä: Louis Armstrong ja Nelson Oliverin orkesteri
Levytys vuodelta 1968
68:tta ikävuottaan lähestynyt jazzlegenda Louis Armstrong levytti tämän elämän kiertokulkua pohdiskelevan kauniin balladin vuonna 1968. 20 vuotta myöhemmin laulu tuli jälleen ajankohtaiseksi ja suosituksi, kun se kuultiin Barry Levinsonin ohjaamassa menestyselokuvassa Good Morning Vietnam.
Säveltäjä: Malmstén, Georg (1902-1981)
Sanoittaja: Ranta, Reino /pseud / (= Ryynänen, R. R.)
Teos: Nuoruuden sävel, valssi elokuvasta SF-paraati (Suomi 1940); ohjaaja: Yrjö Norta
Esittäjä: Tauno Palo, Ansa Ikonen ja Dallapé-orkesteri
Levytys vuodelta 1940
Vuonna 1940 Yrjö Norta ohjasi musiikki-elokuvan SF-paraati. Elokuvan ensi-ilta oli kaksi kuukautta talvisodan loppumisen jälkeen. Kepeälle elokuvalle oli selvä tilaus raskaan sodan jälkeen. Musiikin elokuvaan sävelsi Georg Malmstén, joka myös näytteli pienen roolin elokuvassa. Nuoruuden sävel on hieno valssi-sävelmä, jonka esittää Tauno Palo yhdessä Ansa Ikosen kanssa.
Säveltäjä: Tepper, Sid, Bennett, Roy C
Sanoittaja: Tepper, Sid, Bennett, Roy C
Teos: Vino, dinero y amor
Esittäjä: Elvis Presley (laulu) ja The Amigos (lauluryhmä)
Levytys vuodelta 1963
Laulu on elokuvasta Fun in Acapulco (Rytmiä ja riemua Acapulcossa), jonka ohjasi Richard Torpe vuonna 1963. Elviksen vastanäyttelijänä elokuvassa oli Ursula Andress.
Säveltäjä: Violeta Parra
Sovittaja: Joan Baez
Sanoittaja: Violeta Parra
Teos: Gracias a la vida (K: Elämälle kiitos)
Esittäjä: Joan Baez (laulu)
Levytys vuodelta 1974
Chileläisen laulajan ja lauluntekijän Violeta Parran tunnetuin teos, jonka hän kirjoitti v. 1966. Sitä ovat tekijän itsensä ohella esittäneet mm. hänen tyttärensä Isabel Parra, Mercedes Sosa, Omara Portuondo ja Joan Baez.
Suomeksi Elämälle kiitos -laulun tunnetuimmat tulkit ovat Arja Saijonmaa ja Liisa Tavi.
Säveltäjä: Ellington, Duke (1899-1974)
Sanoittaja: Mills, Irving, Gordon, Irving
Teos: Prelude to a kiss
Esittäjä: Sarah Vaughan sekä John Malachi (piano), Joe Benjamin (kontrabasso) ja Roy Haynes (rummut)
Levytysvuosi 1954
Yhdysvaltalaisen säveltäjän ja orkesterinjohtajan Duke Ellingtonin kirjoittama sävelmä Prelude to a kiss levytettiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1938. Sen jälkeen moni jazzlaulaja on tarttunut tähän jazz-ikivihreään. Tässä Sarah Vaughanin näkemys kappaleesta.
Säveltäjä: Renard, Jean
Sovittaja: Vannier, Jean-Claude
Sanoittaja: Delanoë, Pierre
Teos: La Maritza
Esittäjä: Sylvie Vartan ja orkesteri, joht. Jean-Claude Vannier
Levytys vuodelta 1968
Bulgariassa syntynyt ja Ranskassa varttunut laulaja ja näyttelijä Sylvie Vartan levytti yhden kuuluisimmista lauluistaan, La Maritzan, vuonna 1968. Suomessa samaa laulua lauloi Seija Simola.
Säveltäjä: Lai, Francis
Sanoittaja: Barouh, Pierre (1934- ), Keller, Jerry
Teos: A man and a woman, (= Un homme et une femme/Rakkautemme muisto)
Esittäjä: Matt Monro (laulu)
Levytys on vuodelta 1966
Kappale kuultiin alun perin Claude Lelouchin ohjaamassa ranskalaiselokuvassa Un homme et une femme (Mies ja nainen) samalta vuodelta. Suomessa laulun levytti Eija Merilä nimellä Rakkautemme muisto.
Säveltäjä: Rogers, Gaby, Wheeler, Billy Edd
Sovittaja: Linnavalli, Esko (1941-1991)
Sanoittaja: Rogers, Gaby, Wheeler, Billy Edd, Reponen, Pertti (1941-1998)
Teos: Mä lähden stadiin (= Jackson)
Esittäjä: Lasse Mårtenson, Carola sekä Esko Linnavallin yhtye
Levytys vuodelta 1967
Laulu kertoo avioparista, joka hakee vauhtia avioliittoonsa vaihtamalla maisemaa ja lähtemällä stadiin eli Helsinkiin. Alkuperäisessä versiossa pariskunta suuntaa Jacksoniin. Laulu tuli tunnetuksi, kun Nancy Sinatra ja Le Hazlewood levyttivät sen vuonna 1967. Samana vuonna myös Johnny Cash levytti sen vaimonsa June Carter Cashin kanssa.
Säveltäjä: Noble, Johnny (1892-1944), Leleiohaku, Havaijin prinssi (1854-1877)
Sanoittaja: Freed, Ralph, Nimeämätön
Teos: Hawaiian war chant
Esittäjä: Spike Jones and his Wacky Wakakians (yhtye) ja Carl Grayson (laulu)
Levytys vuodelta 1946
Hawaiian war chant on alun perin Havaijin prinssin Leleiohakun kirjoittama rakkauslaulu, jolla ei ole mitään tekemistä sodan kanssa. Spike Jones orkestereineen teki tämän hulvattoman version kappaleesta vuonna 1946.
Säveltäjä: Bo Harry Sandin
Sanoittaja: Åke Gerhard
Teos: Augustin
Esittäjä: Brita Borg (laulu)
Levytys vuodelta 1959
Ruotsin euroviisuedustaja vuodelta 1959. Menestys ei ollut tuleviin vuosiin verrattuna kehuttava, sillä kappale sijoittui yhdentoista osanottajamaan välisessä kilpailussa jaetulle 9. sijalle. Suomeksi laulun levytti Annikki Tähti.
Säveltäjä: Roubaix, Francois De
Sanoittaja: Nimeämätön
Teos: Le Rapace (laulu / teema samannimisestä elokuvasta (Ranska 1968); ohjaaja: José Giovanni
Esittäjä: Los Incas (yhtye)
Levytys vuodelta 1968
José Giovannin vuonna 1968 ohjaamassa ranskalaisessa elokuvassa Le Rapace soi tämä Los Incas -yhtyeen esittämä hieno kappale.
Säveltäjä: Phillips, Mike
Sovittaja: Fleuvemont, Leonard /pseud / (= Bergström, Harry)
Sanoittaja: Phillips, Mike, Tuuli, Solja /pseud / (= Puhtila, Sauvo)
Teos: Kohti Alaskaa (= North to Alaska)
Esittäjä: Tapio Rautavaara, Neloset sekä Broadway-orkesteri joht. Harry Bergström
Levytetty tammikuussa 1961
Tapio Rautavaaran rooleissa, lauluissa ja olemuksessa huokui usein Pohjola ja pohjoinen. Niin tässäkin käännöskapppaleessa, joka edellisenä vuonna oli säveltäjänsä Johnny Hortonin suurin menestys urallaan. Horton kuoli kolarissa loppuvuodesta 1960.
Säveltäjä: Mills, Gordon, Reed, Les
Sanoittaja: Mills, Gordon, Reed, Les
Teos: It's not unusual
Esittäjä: Tom Jones ja Les Reedin orkesteri
Levytys vuodelta 1965
Tom Jones levytti laulun It's not unusual vuonna 1965 eli 50 vuotta sitten. Siitä tuli hänen ensimmäinen hittinsä ja listaykkönen Englannissa.
Säveltäjä: Zacar /pseud / (= Dammicco, Ciro)
Sanoittaja: Djian, Henri
Teos: On ne vit pas sans se dire adieu (= Soleado / When a child is born)
Esittäjä: Mireille Mathieu (laulu)
Levytys vuodelta 1975
Italialainen Ciro Dammicco sävelsi instrumentaali-kappaleen Soleado vuonna 1972. Kappaleesta tuli iso hitti, kun Mireille Mathieu levytti sen ranskaksi kolme vuotta myöhemmin.
↧
